(遅報)歴史まとめ

歴史関係の記事を紹介している2chまとめサイトです。日本史世界史などの歴史板からまとめています。他にもなんj、vipから歴史関係のスレをまとめています。 良かったらご覧ください。

1: 江戸幕府 ★ [KR] 2017/04/04(火) 07:13:40.10 ID:CAP_USER9
ドイツを漢字で「独」は差別的だ-。東京都八王子市に住む本紙読者でドイツ国籍の漢字研究者、クリストフ・シュミッツさん(47)が自費出版した漢字字典英訳版で、こう訴えている。
形から人々の思想が読み取れる漢字に魅了され、奥深さを西洋の人にも伝えようと十二年かけて英訳した字典。それだけに、母国の表記には納得できないそうだ。

 シュミッツさんは、ドイツのデュッセルドルフ大学で哲学や西洋、日本の歴史を学んでいた一九九七年、漢字研究の第一人者の白川静さん(一九一〇~二〇〇六年)の
インタビュー記事が載った日本の新聞を読み、説得力を感じた。

 その後、東京大の研究生だった二〇〇三年に白川さんを訪ねた際、著書の漢字字典「常用字解」の出版前の原稿を見せてもらった。
常用漢字の成り立ちと奥深さの分かりやすい解説に感動し、翻訳を決意した。

 欧米では、漢字を造形美として評価する動きもあるが、その成り立ちまで詳しく解説した字典はほとんどないという。
白川さんの学説を世界に伝えるため、母国のドイツ語ではなく英語版を作ることにした。

 「同じ文字でも音読み訓読み、複数の意味がある。複雑な漢字をアルファベットで説明するのは難しかった」と笑うシュミッツさん。
東京大の研究生を終えた〇四年以降も日本で生活し、語学講師などをしながら英訳を続けた。

 「『口』という漢字は、『信』『告』など宗教に関係する文字に多く使われている。字源が人間の口の形ではなく、神への祈りを記した祝詞を入れる容器に由来しているから」。
文字それぞれの由来、背景から社会状況も見える。「漢字は文字の宇宙のようです」

 それだけ漢字を愛するシュミッツさんが嫌いな漢字が、ドイツの当て字「独」だ。
獣偏を使っていることに、差別視がうかがえるという。「漢字を知るドイツ人としては、この文字は変えてほしい」。
白川さんも生前、シュミッツさんの主張を聞いたとき、「それが日本人の中華思想ですよ」と、差別意識が文字に表れていると同意したという。

 新聞を読んでいて、ドイツの出来事を報じた記事の見出しに「独」があると悲しい気持ちになる。「余計な意味が込められないよう、漢字を使わない国には当て字をせず、カタカナで統一してほしい」

 英訳版「常用字解」は一万五百八十四円。巻末に白川さんの功績、自身の経験を踏まえた漢字の勉強のコツも盛り込んだ。


◆識者談話 音読みを拾ったものではないか
<京都大人文科学研究所付属東アジア人文情報学研究センターの安岡孝一教授(人文情報学)の話> 
国名の当て字の由来ははっきりしない部分が多いが、ドイツ(独逸)の場合、「独」と「逸」の2文字に関連性はないことなどから、音読みを拾ったものではないか。

<白川静> 福井市出身。3000年以上前の中国の甲骨文字を研究し、漢字の字形には呪術(じゅじゅつ)や祭祀(さいし)にかかわるものが多く含まれるとする「白川文字学」を打ち立て、2004年に文化勲章を受章した。

 「常用字解」は、03年に中高生向けに執筆した入門書。出版当時の常用漢字1945文字の字源や用例を解説している。

東京新聞 2017年4月1日
http://www.tokyo-np.co.jp/article/metropolitan/list/201704/CK2017040102000179.html
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/editorialplus/1491257620/ 続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

photo10
1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/04/05(水) 14:58:45.43 0
頑張ったのに
かわいそうやんか
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1491371925/ 続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

396102
1: 名無しさん@おーぷん 2017/04/06(木)12:17:14 ID:0e1
選挙で選ばれた大統領や議会よりイスラム聖職者が上位とかいう日本の官僚制度より謎かつ複雑なシステム
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2017/04/03(月) 16:10:47.39 ID:CAP_USER9
スポニチアネックス 4/3(月) 16:08配信

 NHKは3日、2019年大河ドラマの主演を中村勘九郎(35)、阿部サダヲ(46)が務めると発表した。

 同局の連続テレビ小説「あまちゃん」(13年前期)をヒットに導いた人気劇作家の宮藤官九郎(46)が大河ドラマの脚本を初担当。20年の東京五輪を控え「日本と五輪」をテーマとするオリジナル作品で、日本が五輪に初参加したストックホルム大会の1912年から前回東京大会の64年までの52年間を描く。

 昨年11月の企画発表時点で、物語の主人公は未定。同局の担当者は「実在の人物か架空の人物かを含め、何人か候補を考えている。主人公がリレーする可能性もある。スポーツ選手やその周辺の人々など、五輪に関わったさまざまな人たちが登場するドラマになる」と説明していた。

 大河ドラマにおいて、近現代史が描かれるのは1986年の「いのち」(三田佳子主演)以来33年ぶり。橋田壽賀子氏(91)原作の「いのち」は主人公が女医で終戦直後から86年まで描かれたが、今回のように主人公が未定のまま企画がスタートするのは異例。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170403-00000115-spnannex-ent
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1491203447/続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

Gifujyou11
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/04(火) 00:02:52.43 ID:Y76zIozB0
家督相続から美濃攻略まで15年
美濃攻略から本能寺の変まで15年

消化試合過ぎるやろ
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1491231772/ 続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

34: 名無しさん@おーぷん 2016/10/31(月)02:20:53 ID:Gnp
次は晋成公か斉懿公あたりを考え中
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1477153484/
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

1: プエルトリコ ★@\(^o^)/ 2017/04/03(月) 10:09:18.45 ID:CAP_USER9
 女優の柴咲コウさんが主演するNHK大河ドラマ「おんな城主 直虎」の第13回が2日に放送され、平均視聴率は13.1%(以下・ビデオリサーチ調べ、関東地区)を記録した。

「おんな城主 直虎」は56作目の大河ドラマで、脚本を「世界の中心で、愛をさけぶ」「JIN-仁-」などの森下佳子さんが担当したオリジナル作品。主人公の直虎は、幕末の大老・井伊直弼の先祖で、徳川家康の重臣・井伊直政の養母にあたる人物。井伊家当主・直盛の一人娘として生まれるが、幼くして許婚(いいなずけ)と生き別れ、その後、出家。やがて男の名で家督を継ぎ、今川、武田、徳川が領地を狙う中、知恵と勇気を頼りに、仲間と力を合わせて国を治め、幼い世継ぎの命を守りながら、生き延びていく……というストーリーが描かれている。

 第13回では、井伊家の領主として名乗りを上げた直虎(柴咲さん)は、幼い虎松(寺田心君)が元服するまでの間、後見として国を治めることを宣言するが、家臣たちは反発。虎松の母・しの(貫地谷しほりさん)も、直虎の勝手なふるまいを認めようとしない。ある日、領主が代替わりしたことを聞きつけた瀬戸村の百姓・甚兵衛(山本學さん)が直虎のもとを訪れ、「徳政令」の発布を求める……という展開だった。「おんな城主 直虎」はNHK総合で毎週日曜午後8時ほかで放送。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170403-00000001-mantan-ent
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1491181758/続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ