E1452453474180_0e62_1 (1)
170: 日曜8時の名無しさん 2017/01/19(木) 20:15:36.87 ID:2cgfkBij
「真田丸」台湾で放送が決定 SNS中心に海外でもブームなるか
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170119-00000127-spnannex-ent 
大河ドラマ館で会った台湾からきた若者は去年台湾で観たと言っていたが?
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/nhkdrama/1484672830/

195: 日曜8時の名無しさん 2017/01/19(木) 23:11:04.28 ID:9Ps96yF9
>>170
中華動画サイトで翻訳付きやってたらしいぞ
そこで見たんじゃね

201: 日曜8時の名無しさん 2017/01/19(木) 23:38:14.71 ID:c9yqgXHk
>>170
何故、台湾が戦国時代に興味を持つのか。でも感覚が日本に近いから盛り上がるかもしれんね。

204: 日曜8時の名無しさん 2017/01/19(木) 23:44:17.55 ID:bG38sNid
>>170
台湾では、韓信が賭神(博打の神様)として崇められてるそうな。
真田丸では昌幸が韓信に例えられてたけど、
幸村に比されるのはやっぱり人気の点で岳飛かな?

171: 日曜8時の名無しさん 2017/01/19(木) 20:28:03.10 ID:xBNA/c4g
日本の電波で見たんでないん
台湾で放送つったら訳が付くからね

172: 日曜8時の名無しさん 2017/01/19(木) 20:47:16.99 ID:FmDQ41Ti
台湾は若い層と80歳~は日本語わかる人が多い
けど
真田丸だとあまりに難しい言葉は言い換えしたり気を遣ってたとは云え
現代では使わない言葉はふんだんに出てきてたのによくわかるな

210: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 00:32:59.69 ID:zrXLiGpl
この真田丸を機にNHKは大河ドラマをどんどん海外に売り込むべき
受信料だけじゃ大がかりな合戦シーンは撮れないんだから

213: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 01:49:59.23 ID:hwb2EGNr
>>210
トップも交代の時期のようだし、前向きな戦略で頑張って頂きとうございます

211: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 01:02:26.83 ID:ArWqezZe
台湾は中華や韓国やアメドラいっぱい見てそうなイメージだがl
大河の戦シーンショボくねと思われるのか嫌だな(´・ω・`)
精霊なんちゃらが輸出向けに作ってるけどあちらは放送しないの?

214: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 01:55:37.38 ID:0xmIs4c7
まぁ違法うp動画に対抗する意味もあるでしょう
正規に視聴できなければ仕方なく違法を見る人も居るわけで

あと真田幸村はゲームやアニメの影響で元々あっちでも人気あるしね

229: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 07:52:58.10 ID:AG8F8fIo
台湾で真田丸放送決定ってことは、これからHP見にくる隣人たちも多いってことだよね
だから…HP閉鎖を先延ばしにしてくれないかなぁ

BSで再放送中の源次郎と出浦さまが出てた連ドラ見てる
真田丸を一年見続けたあとで二人のラブコメ見るとなんかヘンな感慨がある

230: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 07:59:43.42 ID:e8OAmsvj
台湾のTV局が独自に特設ページみたいなの作るだろ

208: 日曜8時の名無しさん 2017/01/20(金) 00:24:25.99 ID:lPwRdC5C
台湾で放送決定ってことは日本でヒットしたドラマだと看做されてるんだな 
嬉しいことだ