1: 泥ン ★ 2018/01/08(月) 22:33:46.59 ID:CAP_USER9
NHK 01月08日 06時45分
http://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20180108/4143911.html
4143911_7004143911_m

今から240年前の江戸時代に松前藩からアイヌの有力者に宛てて出された公式文書がロシアで見つかり、調査に参加した専門家は「公式文書の原本としてはもっとも古いものとみられ、貴重な発見だ」と話しています。

この文書は東京大学史料編纂所がロシアのサンクトペテルブルクで行った調査で見つかりました。

文書は240年前の1778年、安永7年7月に松前藩の「蝦夷地奉行」から現在の根室市にあった「ノッカマップ」というアイヌの集落の有力者、「ションコ」に宛てて出されました。

文書では「ションコ」に対して、アイヌの人と和人が交易などを行う拠点施設の「運上小家」の管理を徹底することや、和人が海で遭難したときは手当てをした上で、周辺のアイヌの集落と協力して松前まで送り届けることなどを求めています。

北海道博物館によりますと、松前藩の文書は、幕末の混乱などで多くが失われていて、今回の文書は松前藩からアイヌの有力者に宛てて出された公式文書の原本としてはもっとも古いと考えられるということです。

調査に参加した北海道博物館の東俊佑学芸主査は「松前藩が北海道東部へ支配を及ぼした時期を解明する上で貴重な資料で、なぜロシアに残されていたのかなどについても今後、調べていきたい」と話しています。
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1515418426/
14: 名無しさん@1周年 2018/01/08(月) 22:39:08.52 ID:TnrnwArY0
なんでロシアから?
ほんとに不思議だな

28: 名無しさん@1周年 2018/01/08(月) 22:46:08.45 ID:EYhaV+660
松前藩の影響力すげぇな
距離で考えたら江戸から京都のことを処理してるようなものだ

87: 名無しさん@1周年 2018/01/08(月) 23:45:36.04 ID:UZnsimzu0
おお!すげー!!

29: 名無しさん@1周年 2018/01/08(月) 22:46:48.56 ID:hh0eQNxi0
アイヌって、文字が存在しないんだろ?
アイヌ集落の有力者は読めたのか?

63: 名無しさん@1周年 2018/01/08(月) 23:11:03.63 ID:EJpkf1r60
>>29
蝦夷地には鉄も無かったし日本語位使える奴がいないと困るだろ
まぁ散々足元見られたが

131: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 03:46:40.84 ID:3ktkoORF0
>>29
若い世代は御家流の文書が読める人もいたし、日本語会話もできた人が多かった。
「これからは日本語の時代だ」という認識がアイヌの間でも広まり、寺子屋類似の教育機関もあった。

おそらく長老世代は日本語文書の読み書きはできなかっただろうから、若い世代が通訳を務めたのだろう。

136: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 04:08:26.89 ID:wHb62/5+0
>>131
誰が教えたの?
当時日本語とアイヌ語が理解できたのはごく少数の幕府や藩の通辞だけでしょ。

142: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 04:51:09.48 ID:n/r/Jc/i0
>>29
交渉のために日本人が強引に覚えさせたんだろうなと思ったが、
そう考えたらアイヌ語を喋れる日本人がいたわけで、そう考えたら、その日本人にアイヌ語を教えたアイヌ人がいたわけで、
そのアイヌ人は日本語を喋れたわけで、そういうの考えたらなんか切ない気持ちになるな

91: 名無しさん@1周年 2018/01/08(月) 23:48:11.78 ID:cFR2LOg50
ノツカマツプの生存者がロシアに逃げたのかな。

138: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 04:14:18.66 ID:SC4HLijN0
早速信長の野望でシェンコを登録武将に入れた
ステータス希望 ちなみに天下創世

政治は78ぐらいでいいか
統率は69くらい?

156: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 07:44:10.36 ID:6Icswl1M0
そんな貴重な文書が、どういう経緯でロシアのサンクトペエルブルクまで渡ったんだよ?

ロシアにアイヌが虐殺されて奪われたのか?

158: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 08:02:18.97 ID:wHb62/5+0
>>156
収集した当時はそこまで貴重じゃなかったんじゃないの。
ただの数ある公式文書の1つだし。
現代だって公式文書は保存期間過ぎたら廃棄してるし。

157: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 07:58:22.96 ID:6OmtRTli0
>この文書は東京大学史料編纂所がロシアのサンクトペテルブルクで行った調査で見つかりました。

勘違いしてるひといるみたいだけど、文書は北海道じゃなくてサンクトペテルブルクで見つかったそうですよ。
サンクトペテルブルクはロシアのほぼ西の端です。

160: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 08:08:13.72 ID:wHb62/5+0
>>157
ロシアの民俗学者が明治初期に日本や樺太でアイヌ関係の資料を集めた
アイヌコレクションっていうのがサンクト・ペテルブルグの博物館にあるんだって。

162: 名無しさん@1周年 2018/01/09(火) 08:34:55.01 ID:IZL5xR8t0
>>160
ポーランド?ウクライナ?人研究者が居てその弟の筋が大統領となった
兄のその後を調べたら子孫が横浜でサラリーマンしてるってテレビでやってたな