1: みつを ★ 2018/06/14(木) 16:03:07.29 ID:CAP_USER9
http://www.bbc.com/japanese/44477861

2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。

この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。

アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。

「アルバート・アインシュタインの旅行記:極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。

アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が(中略)地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。

しかしアインシュタインが最も辛辣(しんらつ)に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。

他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン(自動で動くロボット)に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。

(英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism)

アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
_102007079_gettyimages-3360467
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1528959787/
115: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:19:24.10 ID:ebaERdWX0
>>1
>ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。

こういう発言もしている所を見ると賢いからその場で使い分けてたんだろうなと思う
未来に自分の日記がインターネットで公開される所までは予測出来なかった

703: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 17:07:30.18 ID:Zb5WLbUu0
>>115
別にこの人、知性や倫理観が評価された偉人ではないだろ。
寧ろ生前ずぼらだったと逸話では残ってるけど?
ジョブズもホーキンスもビルゲイツも
残念な発言したり、私生活滅茶苦茶だったりするけど
いい加減能力高い人=知性溢れて世渡り上手みたいな幻想やめないか?

226: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:28:16.00 ID:Gj9yKLWq0
>>1
読んでみたいw日本語訳出るのかな
学者なんだから皮肉屋な文書いててもも不思議じゃない
個人的な日記なんだし

234: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:29:20.69 ID:PTkN3Hbc0
>>1
「人種差別」ではなく「異文化嫌悪」だろ。

240: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:29:57.79 ID:cT6Zup4+0
>>1
日記を公の下に晒して、人種差別的だなんだと論じるのはいかがなものか
それに1920年当時のものでしょ

アインシュタインが感じたことを記録にとどめていただけのことじゃないか
なんら問題ない

382: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:42:26.42 ID:5olK5dd00
>>1
そこで誰を見るかが重要だな。
おそらくアインシュタインが見た中国人は下層の人々だろう。
1920年代中国の下層民は奴隷みたいな生活してただろうし、そういう
生活してりゃ知力精神力も堕落する。

日本は1920年代ならかなり活気あったんじゃないかな。
イケイケでしょう。日本人を見たとしたら、悪くない印象を持ったんじゃないだろうか。
東大や京大に行けば話が通じる人たちもいただろうし。
(1920年の中国って大学とかどうなってたんだろう?)

518: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:52:43.60 ID:wrc8M66/0
>>1
日本にも来たみたいだが、日本についての記述も読みたいね
イザベラバードやシュリーマンより、少し後の時代の日本について、アインシュタインがどう見たか?
率直に書いているなら、尚のこと

10: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:06:16.15 ID:Jn9jwOoq0
福沢諭吉のようなことをw

14: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:06:34.18 ID:AqJg6/+u0
対照的に、アインシュタインは日本人に対しては肯定的に捉えている。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、みんな魅力的である。
これだけ純粋な人々は世界のどこにもいないだろう。愛らしく尊敬すべき国である」
「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか?」

Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of
this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia

164: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:22:49.86 ID:BjWHIdrI0
>>14
なんだかこそばゆいというか、はずかいしというか
今の日本に来たらなんて言うかな

311: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:35:24.28 ID:OOe852uK0
>>14
最後はあんまり褒めてないような
そしてその部分は個人的にかなり同意する

697: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 17:06:50.51 ID:9WBTEQU50
>>311
その部分に関してはたしかにあるんだよね
特に数学
和算では図形の形の面白さに引っ張られてる
あまり論理的部分をやってない

24: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:08:03.33 ID:41jaZwMN0
まあ少なくとも当時はそう感じたんだろな

108: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:18:34.69 ID:aTCEu5TN0
アインシュタインもレイシストか
でもそれは当たり前なんで
人前で言わなければ良い
日記なら問題ない

211: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:27:07.83 ID:NCSfLFJE0
>>108
レイシストって、人種だけを根拠に差別的言辞や行為を行うことでしょ
実際にこの目でみた印象がそうなら、差別でもなんでもない
すべての中国人を見たわけじゃないから「偏見だ」とは言えるけど「レイシスト」とは言えない
ほんとのレイシストなら同じ東洋人の日本人のことも実態関係なくボロクソに言うはず

110: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:18:46.29 ID:57iomALc0
中国でよっぽどひどい目にあったんだろうなw

119: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:19:32.40 ID:ioTdjY1v0
もしすべての人種がアメリカ人に置き換わっても残念だと思ってただろ

132: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:20:31.23 ID:h20Krunc0
>「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、
>「人間というよりオートマトン(自動で動くロボット)に似ている」

これ日本人と間違ってね?

146: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:21:31.75 ID:ZKyYWLKr0
若い時は差別主義者だったけど歳とってから変わったんでしょ
癇癪持ちだったらしいし、完璧な人間なんてこの世には存在しないんだよ

147: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:21:47.02 ID:uvklkUkV0
偉大な科学者に
「人格もすばらしい人」に違いないというレッテルを貼って
勝手に失望しているのはお前らだろと

エジソンもニュートンも絶対友達にはなりたくないクズ野郎だったじゃねえかw

171: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:23:27.45 ID:YVJ7NoHc0
>>147
美しい曲を編み出したモーツァルトだって・・・

149: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:21:58.34 ID:z25CPEUR0
国民性について言ってるのを人種差別ってのは違くね?

202: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:26:23.17 ID:aTCEu5TN0
>>149
個別の事例を一般化すると差別になるよ

212: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:27:13.27 ID:nnfF0B3a0
>>202
個別じゃないだろ
むしろ立派な中国人の方が当時は個別の事例だぞ

150: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:22:08.09 ID:JvQKCJjt0
人種の特徴というか、政治社会体制の影響だよな。

159: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:22:30.14 ID:1TaDtxZc0
なかなか的確で面白いw

204: 名無しさん@1周年 2018/06/14(木) 16:26:32.55 ID:QrNla9um0
今ならヘイトスピーチになるが昔ならこんなもんでしょう
差別主義者はもっとひどいこと言ってたよ