1: みつを ★ 2018/08/08(水) 18:41:43.00 ID:CAP_USER9
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/world-war-2-soldiers-manned-13048757

要約
第二次世界大戦中の1940年、兵士達が余興の笑劇を開催中にスクランブル発生し、女装したまま任務に就く様子を写真に撮ったが、英政府は英軍の「ダメージ」になるとして80年間封印してきた。ついに公開!


World War 2 soldiers manned anti-aircraft guns in full DRAG after they were scrambled during panto photo shoot

The wartime government had the lighthearted photographs banned so as not to 'damage' the image of British servicemen

ByLaura Forsyth
10:22, 8 AUG 2018

Recently unearthed photos reveal one of the lighter hearted moments of World War Two , as British soldiers are seen manning anti-aircraft guns in full panto drag.

However 80 years ago the wartime government had the pictures banned so as not to 'damage' the image of the British soldier .

Taken in 1940, pictures show the gunners going about their business in dresses, complete with their usual helmets.

Others show the men applying makeup to each other, running up steps as their dresses blow in the wind and showing off their undergarments on stage.

This set of photographs, taken by John Topham while working in RAF intelligence, was censored by the British Ministry of Information when they were taken during the Second World War.

But now the photographs can be seen for the first time after the originals were found in the archive of the veteran Fleet Street photographer.
(リンク先に続きあり)

Wartime government banned the pictures so as not to damage the image of the British soldier (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
5_PAY-Gunners-in-Drag
The unit wearing their dresses are seen running up a grass embankment, in response to the air raid sirens (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
0_PAY-Gunners-in-Drag
British soldiers are seen performing on stage in full panto-drag (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
0_PAY-Gunners-in-Drag (1)
The images were taken by photographer John Topham while working in RAF intelligence (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
0_PAY-Gunners-in-Drag (2)
The photographs were found in the archive of the veteran Fleet Street photographer John Topham (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
3_PAY-Gunners-in-Drag
With no time to change back into their uniforms, soldiers had no choice but to return to their battle stations in drag (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
0_PAY-Gunners-in-Drag (3)
Men were seen performing on stage in bonnets, dresses and black stockings (Image: TopFoto / Retronaut / mediadrumw)
0_PAY-Gunners-in-Drag (4)
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1533721303/
16: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:47:43.32 ID:zS8SmADK0
>>1
良い脚してるじゃねーか

30: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:52:49.46 ID:Q64j0S3Q0
>>1
イギリス人にしては面白い

107: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 21:20:52.69 ID:DTC4w5790
>>1
ギリギリ抱ける!(´・ω・`)

2: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:42:39.22 ID:0HQ2UMKM0
つ よ そ う

4: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:43:05.50 ID:PTjMV8810
笑とる

6: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:43:35.68 ID:BgFeeO1M0
あれだろ大リーグとかの新人がチームメイトにやられる奴

8: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:44:46.33 ID:M+mWXZUG0
こんなユーモアが帝国陸軍にもあったらもう少し違ったかもね

35: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:56:12.58 ID:fnk5C9CO0
>>8
「南の島に雪が降る」とか知らないんだ
まあ物知らずはどこにでもいるけどね

55: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:11:13.94 ID:q/RGpmq90
>>35
そのまま戦闘した写真が残ってればのう
アメ公の補給つぶしでどれだけの記録が失われたのやら

11: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:46:03.11 ID:r8msyffL0
そんなことやってるからマレー沖で負けるんだよ

13: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:47:14.89 ID:qCA4yU7c0
>>11
そんなこと言っているから戦争自体に負けたんだよ

12: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:46:59.55 ID:rYvYpgPl0
ダメージになるというよりいかにもイギリスらしいって感じだけどな・・・

18: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:48:10.60 ID:NPABS3tO0
前線でさえそんな余裕が有るという証明になって良かったんじゃない?

20: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:49:57.38 ID:nFrrZjfT0
余裕あんなあライミー

21: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:50:05.58 ID:yBxVviRF0
いま死ぬかもしれない前線でも全力で楽しもうとする精神は
単純に羨ましいし見習いたいわ。

70: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:17:37.21 ID:leiMVH+e0
>>21
戦場でも午後ティーは欠かさない人たちだしな。

73: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:21:40.26 ID:cVDkv/wQ0
>>70
戦車にアフタヌーンティー用の湯沸かし器がついてて
エンジンの排熱で熱湯を何時でも淹れられるハイパー兵器やで。

72: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:18:37.94 ID:IzoB/J0P0
>>21
チャーチルも大ピンチのとき冗談飛ばしてたんだっけ、なんかイギリス人のイメージ変わったわ

25: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:51:40.34 ID:efB2HPI20
日本の警察や消防だと平気で制服のまま店に入って買い物してるからな
あれ、本当に休憩かどうかわからんし、税金泥棒と同じや

28: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:52:27.67 ID:PfTLT/AC0
>>25
うっざ

29: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:52:37.87 ID:fnk5C9CO0
国営BBCがモンティ・パイソンを放送してた国で、こんなことぐらい何でもないだろ
官僚はどうでもいいことまで隠したがるんだな

32: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:54:31.57 ID:Ub0UamAj0
今は笑えるけど当時の英国じゃ同性愛は犯罪だしそれをイメージさせるようなら
こういうノンケのたわむれでも反社会的行動と見なされたんだぜ

51: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:09:26.81 ID:BX4SU9PU0
走り方がキャッキャウフフしてるように見えるww

53: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:10:46.06 ID:tDn+DdI00
スクランブルっていうから女装したままハリケーンやスピットファイアに乗り込んでるのかとオモタのに…
単に沿岸砲だかに緊急配置についてる砲撃要員の写真でがかりしたは…

54: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:10:55.88 ID:IgpOB20l0
日本兵捕虜も南方のイギリスのアーロン収容所では、女がいないので男の兵隊が女装して
演劇を開催してインド兵将校夫妻が見に来て女をどこに隠していたんだと言われた。

元歌舞伎役者の女装の女形の兵隊は、皆に人気でたくさんの兵隊から贈り物を貰ったり
日に当たると日焼けするとかで重労働を免除になって特別扱いだったとか。

旧制高校でも文化祭で男子生徒が女装してシェイクスピア劇を上映してたから、その乗りだろう。

57: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:11:34.13 ID:DttjYgAn0
果たしてみんな生き抜けたのかな

65: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:14:34.58 ID:9YIyDmSx0
>>57
空軍でパイロットじゃない仕事だから死傷者は少ないんじゃないかな
1940年ならもうドイツからの本土空襲もほとんど無いだろうし

101: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 20:51:20.45 ID:+DJ6+cAY0
>>65
そうか、確かにそうかもしれんね

68: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:17:10.35 ID:IzoB/J0P0
このかっこで死んだらやだな(´・ω・)

74: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 19:22:21.53 ID:IgpOB20l0
エリザベス一世時代のシェイクスピアが生きていた16世紀の頃には
イギリスも女優はいなくて女の役は女装した少年がやっていた。
歌舞伎の女形みたいなもの。

有名な演出家の蜷川幸夫のシェイクスピア喜劇「恋の骨折り損」は
主役は北村一輝で、女も女装した男優が務め、男だけの舞台だった。

第二次世界大戦では,イギリスは16~30歳の独身女性も徴兵し
アーロン収容所にも、イギリス女性兵士がいて、捕虜の日本兵は
イギリス女性兵士の兵舎の掃除・洗濯を強制的にやらせられた。

エリザベス女王も王女時代に英軍に入隊して陸軍の運転手として
軍用トラックの整備や軍事物資の輸送を担当した。

34: 名無しさん@1周年 2018/08/08(水) 18:55:39.09 ID:VPocFMGZ0
いっそこのまま制服としたらよかったかも、女王陛下の軍隊は半端ないぞ
と敵兵が恐れおののくかも